Hledáme hospodyni k 74letému seniorovi

Hledáme pečovatelku pro 74letého pana bydlícího na Praze 1 (Maiselova ulice). Senior je soběstačný s oblékáním, mytím a sebeobsluhou. Mluví anglicky, španělsky, francouzsky. Nemluví česky, takže domluva alespoň na základní úrovni (domluva na denních úkolech)v jednom z těchto jazyků. Pracovní doba: Pondělí až pátek cca 9:00 - 14:00/15:00 hod., ideálně jeden den o víkendu 13:00 - 18:00 hod. ale není nutnost. Více informací bych sdělila pak po telefonu. Prosím volejte 774 720 085, Kateřina. Děkuji.

We are looking for a caregiver for a 74-year-old man living in Prague 1 (Maiselova Street). The senior is independent in dressing, bathing, and self-care. He speaks English, Spanish, and French. He does not speak Czech, so communication at least at a basic level (regarding daily tasks) in one of these languages is required. Working hours: Monday to Friday approximately 9:00 AM - 2:00/3:00 PM, ideally one day on the weekend from 1:00 PM - 6:00 PM, but it is not mandatory. I would provide more information over the phone. Please call 774 720 085, Kateřina. Thank you.

Ми шукаємо доглядальницю для 74-річного чоловіка, який проживає в Празі 1 (вулиця Майзелова). Пенсіонер самостійний у одяганні, купанні та самообслуговуванні. Він говорить англійською, іспанською та французькою. Він не говорить чеською, тому необхідне спілкування хоча б на базовому рівні (щодо щоденних завдань) однією з цих мов. Робочий час: з понеділка по п'ятницю приблизно з 9:00 до 14:00/15:00, бажано один день на вихідних з 13:00 до 18:00, але це не обов'язково. Більше інформації я надам по телефону. Будь ласка, телефонуйте за номером 774 720 085, Катерина. Дякую.